El siete de mayo, nuestro colaborador Julio Fernández-Sanguino Fernández dio una conferencia en el Ateneo de Madrid sobre su libro Los exilios de don Quijote, que se presentará en el Ateneo de Cáceres el próximo día diecisiete de mayo. Está dedicado a Jaraíz de la Vera, lugar donde pasó su juventud y en el que, como señala Cervantes, "fue más agradecida y liberal la naturaleza que la fortuna".

Reseña del libro:

LOS EXILIOS DE DON QUIJOTELas referencias al exilio en sus diferentes modalidades aparecen con frecuencia en la obra de Cervantes. Alonso Quijano sería el primero en sufrir el exilio interior, pues por vivir en un mundo aburrido y tranquilo se refugió en el de los libros de caballerías. De ese proceso nace don Quijote que, con vida propia, sale hacia lugares extraños para cumplir su misión como caballero andante, convirtiéndose así en un exiliado exterior, aunque voluntario.

Don Quijote viviría en sus andanzas al margen de la realidad que le rodeaba, sumergido en sus ideales, que harían que luchara contra los molinos de viento o diera la libertad a los galeotes. En su lúcida locura, se torna también en otro exiliado interior.

Posiblemente, los exilios interiores que aparecen en el "Quijote" hacen referencia a su autor. Por un lado, Cervantes estuvo preso, aunque deseaba más la libertad de la mente que la del cuerpo. La primera parte de la obra se engendró en una cárcel, bien porque se escribiera, bien porque allí se concibiese, por lo que parece evidente que pudo ser el exilio interior del escritor mientras estuvo preso, su evasión.

Por otro lado, Cervantes también fue un exiliado exterior al tener que salir de España en su huida de la justicia. Este hecho hizo que mostrase en su obra igualmente el terror y espanto que el azote del exilio impuesto acarreaba, resaltando el dulce amor de la patria, que es tan fuerte que hizo regresar a un exiliado, al morisco Ricote al que, con respeto y cariño, le señalaba como peregrino. Mientras escribía la segunda parte de la obra en su país, el autor pudo aislarse y valerse de ella para poder expresar sus ideas, aunque fuese a través de los más disparatados personajes.

Hay que tener presente la España decadente en la que vivió Cervantes, invadida por la pobreza, donde la injusticia y la arbitrariedad se habían convertido en protagonistas en la vida diaria. Si nuestro inmortal escritor quiso a través de su obra imponer los principios de justicia, libertad, igualdad, paz, armonía y convivencia, solo lo pudo hacer utilizando un personaje como don Quijote, ya que de otra forma difícilmente hubiera pasado la censura y salir indemne de la Inquisición.

El libro profundiza en las consideraciones mencionadas que Cervantes magistralmente plasmó en "Don Quijote de la Mancha" y está basado en textos de su inmortal obra. Asumo que el lector pueda no sentirse identificado con lo escrito; sin embargo, estimo que solo con las lecturas de párrafos del "Quijote" que se trascriben puede considerarse recompensado. Además, está delicadamente ilustrado por el pintor y grabador Ricardo Zamorano, destacado ilustrador del "Quijote" y de textos de autores consagrados, entre los que se pueden citar los de Francisco Ayala, Juan Ramón Jiménez y José Hierro, su cuñado.

Se debe destacar que la novela de Cervantes es un escaparate donde magistralmente se exponen los numerosos males y vicios de la época, como la envidia, la venganza, la incultura, la mediocridad o el resentimiento. Escritores posteriores los señalarían igualmente, como Marañón, que diría que la picadura de la envidia, como la de la abeja, puede ser molesta, pero es inofensiva; sin embargo, consideraba que el ataque venenoso como el del escorpión en este país era el del resentimiento.

Con el repaso de la Historia y el reposo necesario se aprecia, tristemente, que estos males nacionales son los causantes de las desgracias que asolan España y los verdaderos desencadenantes de una Guerra Civil que generó el exilio de los republicanos españoles.

Al percibir las alusiones sobre el exilio que Cervantes vertió en el Quijote, vino a mi mente su correspondencia con los republicanos españoles y, sin pretenderlo, la finalidad de la obra se ha encaminado hacia un afectivo homenaje para aquellas personas que sufrieron el exilio a consecuencia de una guerra incivil. Dos son los motivos. En primer lugar, porque fue el último gran exilio que sigue, o debiera seguir, en la mente de todos. En segundo lugar, porque estos idealistas y verdaderos patriotas, con toda certeza, fueron los que más se identificaron con el espíritu de nuestro ejemplar e inmortal caballero.

En consecuencia, para completar el libro no he podido resistir la tentación de incluir algunos sentidos versos de escritores modernos que versaron el exilio en la plena confianza de que al clásico maestro no le importaría la compañía de Antonio Machado, Miguel Hernández, Juan Ramón Jiménez, León Felipe, Luis Cernuda, María Zambrano, etc. etc.

Julio Fernández-Sanguino Fernández

 

Sánchez, Iglesias y Puigdemont son curvas hacia la República.

En breve votaremos para renovar todas las instituciones, a excepción de los llamados parlamentos de Euzkadi, Catalunya y Galicia, tan...

La simbólica demanda de Carles Puigdemont contra España

Diego Fierro Rodríguez Carles Puigdemont ha anunciado su decisión de ampliar la demanda contra Pablo Llarena al Reino de España que...

LA HERENCIA IMPERFECTA / JOAN LLOPIS TORRES

Desde un único punto de vista -aunque hay otros-, nuestra miseria estriba en la pobre herencia recibida y la que...

UN FRACASO ANUNCIADO

Podemos e Esquerda Unida preséntanse a competir polos mesmos escanos que no pasado loitaban por conseguir en  comun, un espazo...

Crónica probable de una manifestación diferente

Cuando aún está viva la foto de la Plaza de Colón que tan cara le puede salir a más de...

Artículo Periodístico 1.585º: “Los problemas del milenio socioculturales”.

Hilbert planteó en 1900, en un Congreso de Matemáticas en Paris, cuales serían los grandes problemas que en ese siglo...

ES LA HORA DE LA MUJER GITANA

Esta es una oportunidad que brindamos a los grandes partidos de ámbito nacional.      Es el compromiso que adquiere UNION ROMANI...

Artículo Periodístico 1.582º: “Cuestiones sobre el Mal y los males, VIII”.

¿No podemos negar y obviar el problema, que personas de buena voluntad, puede en situaciones límites o heroicas, no caer...

Urkullu, el testigo de la silla vacía.

Pasan los días, desfilan los convocados ante la Segunda del Supremo constituida para celebrar el juicio más decisivo y contemplado...