La ciudad instaló más de las 100 señales alrededor de la estación;. La función de estas señales era mejorar el sistema de direcciones para el público internacional en la ciudad.

Sin embargo, muchos de los errores de traducción hacían que algunas señales no tuviesen sentido en absoluto.

Por ejemplo, la entrada de la estación de tren fue traducida como "la estación de tren el romántica".

Un conocido edificio, Erqi Memorial Towers, situado en el centro de la ciudad y construido en memoria de la huelga de ferrocarril Pekín-Hankou de la Unión Obrera que comenzó en Zhengzhou en 1923, fue traducido literalmente como "dos siete torres".

El Comité Administrativo Ferroviario anunció que han tirado todas las señales e instalarán nuevas en enero. Expertos en lengua inglesa realizarán una revisión final antes de que las señales salgan de la fábrica.{jcomments on}

Apostando la suerte en las mejores páginas online

Aunque la suerte sea el factor más importante en el...

Qué limitaciones tiene estar en una lista de morosos

Dificultades para acceder a financiación, imposibilidad de cambiar de compañía...

Una hemeroteca virtual con miles de noticias sobre el español

Lengua y Prensa es un proyecto coordinado por Francisco M...

Planes de futuro: la maternidad, una etapa emocionante

Ser madre es el sueño de muchas mujeres, pero hay...

SERÁ OBLIGATORIO SABER CASTELLANO PARA SER PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD

COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE MÁLAGA APRUEBA LA NECESIDAD DE SABER...

Un evento debe contar con una organización de primera

  Organizar un evento requiere pensar en cada uno de los...

¿Qué productos elegir para cada tipo de piel?

Para el cuidado de la salud, la belleza, el cuidado...

Análisis de la conducta de los presuntos expertos en analizar conductas

Perspectiva metapericial de informes y dictámenes policiales y privados Dr. (PhD)...

Alquilar un despacho en Zaragoza, una gran idea para empezar el año

Es una opción perfecta para mejorar la gestión de microempresas...

Otros articulos relacionados.....